Näissä hommissa ei ole muita kuin idiootteja.
Minun on löydettävä jotain muuta.
Siinä... jotain musiikkia.
Gordy?
Sinä näytät väsyneeltä.
Sinä näytät lyödyltä.
Onko sinun vuorosi syöttää Emmaa?
Hänellä on edelleen se
korvatulehdus.
Edelleen? Hänellä oli se jo ristiäisistä lähtien.
Hänellä on se edelleen, huh?
Kuinkas Wendy?
Väsynyt. Kuten minäkin.
Jos tarvitset jotakin Gordon, senkun kerrot. Olen tässä.
Pärjäile. Sinä selviät.
Jotain 15 minuuttia.
Ok, kerron sen hänelle samantien.
Tuo oli Bill Griggs. Hän sanoi olevansa täällä pian.
Ok, Kiitoksia. Nähdään.
- Voinko kysyä jotakin? - Tottakai.
Koska sairaala todellisuudessa suljettiin?
-Kahdeksanviisi
Olen hiukan epäileväinen koska
teillä on palohälytys päällä. Ja ihmiset eivät yritäkään ulos.
- Ei ulos, Sisään! - Ketkä?
Lapset, rikolliset, kodittomat.
Monet potilaat ajautuivat kaduille kun se suljettiin.
Jotkut tulivat takaisin. Löysin puoli tusinaa heitä viime keväänä.
- Potilaat tulivat takaisin? - Jumala tietää miksi!
Itse nukkuisin mielummin vaikka kadulla, jos minulta kysytään.
- Mutta kuitenkin, En ole hullu! - Ilmeisesti.
- Tuolla hän on. Onnea kaverit. - Kiitos.
- Olemmeko ensimmäisiä? - Ette.
Ympäristöministeriö ja American Yankeet olivat täällä viime viikolla.
Mikä oli heidän tarjouksensa?
Yankeesien tarjous oli nopea ja alhainen.
Sillä tavalla kuten Griggs niistä pitää. Hän pitää nopeasti tehdystä työstä.
- Pidän varmoista hommista. - Emme voi ottaa riskejä tämän kanssa.
Haluatko että minä puhun hänelle?
Tiedän mitä teen.
Pyhä paska! Katsokaa tätä.
Katsokaa tätä.
Tämä rakennettiin 1871.
Kutsumme sitä "Kirkbride Buildingiksi", nimetty Dr. Thomas Kirkbriden mukaan.
Se on selkeä asemakaava.
Jos harkitset isoa lentävää lepakkoa.
Työntekijöiden päärakennus on keskellä.
Kallistuvat jokapuolelle ovatko nämä kierot lepakon siivet.
Yksi naispotilaille, ja toinen miehille.
Lepakko.
Tämä paikka on listattu kansallis historialliseen rekisteriin.
En voi repiä sitä maantasalle. Vain kymmenesosa on pelastettavissa.
Mutta palsta on korvaamaton. kuten esimerkiksi, Wal-Martille,
Mutta kaupunginjohtaja haluaa vallata sen.
- Mitä helvettiä tämä on? - Oletko peloissasi, Phil?
Tämä on vesihoitoa. He kastelevat hullut kylmässä vedessä.
Tai antavat heille lobotomiaa. Se valmisteltiin täällä Danversissä.
Olet opetellut asiasi.
Vaimoni Elizabeth on kaupungin historioitsija.
Kellarissa on ruumishuone jossa he tekivät ruumiinavauksia...
Bill, Voisitko näyttää meille ongelma alueet?
- Tottakai. Tätä tietä. - Kiitos.
Täällähän voisi syöttää koko armeijan!
Se oli itsenäinen kaupunki. Kirkko, elokuvateatteri, keilahalli.
Konekaupan takana on ihana hautausmaa.
Ei hautakiviä,pelkät numerot.
Haluatte ehkä nähdä sen. Varokaa askelianne.
Tästä tulee kaupungin arkisto.
- Se oli ruokailutila. - Tuleeko siellä olemaan paljon ihmisiä?
Kuten kirjastossa.
Kaikki tiilet on hävitettävä. Nämä ovat tappavia.
- Ne ovat täynnä asbestia. - Oletko tosissasi?
- Toiset tarjoukset eivät sitä osoita. - Niiden pitäisi.
Vien teidät naisten siipeen. Alue C:lle.
Siitä tulee hallintorakennus, Kaupunginjohtajan toimisto
- Ja työväentoimisto. - Toisin sanoen, sinun toimistosi.
Usko pois!
Jokainen siipi käsittää neljä aluetta.
Alueet A, B, C, D. Alue A, kärki
on kauimpana henkilökunnan rakennuksesta.
- Tämä oli äärimmäisille potilaille. - Mitä tarkoitat?
Psykoottista.
Pitää vaarallisimmat kauimmaisina, huh?
Olet viisas. He kutsuivat alue A:ta helvetiksi.
Seuraa näitä, ne vievät sinut alue C:lle . En mielelläni kävelisi rappusia pitkin.
- Siellä on vesivahinko. - Miten sinne pääsee?
Pelkäätkö pimeää?
Täällä.
Terve, Gordon.
Gordy? Se olen minä. Ala tulla sieltä.
Selviytyjien päivällinen.
Manteliankkaa. Kumarru ja suutele persettäsi hyvästiksi.
Tämä oli pommisuoja. Se on kummallinen idea.
Näiden hormien täytyy olla vedenpitäviä.
Jos tuo hajoaa. pölisytät koko rakennuksen.
- Sitä en haluaisi. - Et tosiaankaan.
Gordon, anna minä menen edellä.
Tämä oli aikoinaan solariumi. Kutsun sitä lelumattohuoneeksi.
Danversin Kaupunginhalli.
Jättämään taakse pimeä menneisyys ja rakentamaan valoisa tulevaisuus.
- Sinistä asbestia. - Mitä?
- Sinistä asbestia. - Sinistä asbestia?
Pahinta laatua. Tämä on laho, mureneva.
- Suurinpiirtein 1940 luvulta. - Varmastiko?
- Mitä nyt tapahtuu? -Minä sulkisin koko alueen.
Täysi suojaus, muutamat ilmanvaihtokoneet ,täysihoito.
OSHA Ei anna lupaa aloitukselle ennen kuin siistitte paikat.
Minun täytyy saada rakennusmiehet tänne Columbuksen päiväksi. Kuinka pitkään?
Nämä huoneet, pelisali, tunnelit...
sanoisin että kolme viikkoa, minimissään.
Kolme viikkoa.
Kaksi. Kaksi viikkoa.
- Kaksi viikkoa. - Kaksi viikkoa.
Oletteko hommia vaille? Mitä olisi ?
Kaksi viikkoa.
- Kaksi viikkoa. - Hänkö on kapteeni?
Uskokaa pois.
Olette nähneet tarpeeksi. Tarvitaanko jotain muuta?
Mitä tämä kaikki on Bill?
He ovat mätäpaiseita. Tulevat tänne, vetävät itsensä kamoihin ja ammuskelevat aseilla.
- Itsetuhoisia paskiaisia. - Ampuvat mitä?
Toivottavasti toisiaan.
- Mitä tämä on? - Phil, oletko menossa sisään?
Älä mene sinne ilman "uimapukuasi".
Tämä on eristetty.
Tätä he kutsuivat potilaiden huoneeksi.
Se oli osa terapiaa seitsemänkymmentä luvulla.
Taide terapiaa, rakentavaa ilmaisua.
Se auttoi heitä kohentamaan itsetuntoaan!
Se sai heidät tuntemaan olonsa hyväksi. Karmivaa.
Lapsuuden muistikuvia, huh? Tuolla on kuva minusta.
Mikä tällä naisella oli vikana?
En tiedä.
Varokaa rikkoutunutta lasia.
Minulla olisi vielä vähän aikaa. Haluatteko nähdä hautausmaan?
- 750 ruumista haudattu. - Herrasmiehet...
Jätin laukkuni.
- Tiedätkö minne sinun pitää mennä? - Lepakkosiipeen,eikö?
- Näemme tuolla alhaalla. - Ok.
- Purkkaa? - Ei kiitos.
Onneksi olkoon sinulle ja Wendylle perheenlisäyksestä.
Kiitos, Bill.
Tiedän kuinka kauan te... Elizabeth ja minä olemme iloisia.
- Haluatko nähdä kuvan? - Jep.
Näytän sinulle tyttöni.
- Hän on kuin nukke. - Emma.
Oh, yeah!
Minä suostun Yankeesien tarjoukseen.
Tämä ei ole oikea tapa ratkaista asiaa. Deadline on perjantaina.
Olemme paikalla maanantaina ja poissa seuraavana maanantaina.
- Sanoit kaksi viikkoa. - Viikko. Sinulla on neljä miestä.
Palkkaan vielä yhden lisää. Viikko, ja me olemme tiessämme.
Viikko? Se on nopeaa.
Olen hyvä siinä.
Minä tarvitsen työtä.
Minä todella tarvitsen tämän työn.
Ruusuja? Ne ovat ihastuttavia!
Mikä on tilanne, Gordon?
Genny on toiminnassa, sir.
- Ota tuo naamari pois, Hank. - Ovatko A osan alueet turvallisia?
Ota se pois, munapää.
Mene alas tunneliin, Kiinnitä nuo putket jotka näimme aamulla.
Käytä vihreää mönjää.
Punaistako? Nuo putket ovat vaarallisia.
- Mitä? - Punaistako?
Joo, punaista.
Phil, Amy tervehtii.
Jatka, munapää.
Minä vain luotan tietoihin.
Tänä aamuna hän sanoi sinulle tervehdyksen.
- Jatka vain. -Sain sen. Se on se ongelma.
Kuinka kauan olet tehnyt töitä setä Gordon?
- Viisi täyttä vuotta. - Oliko hän renki?
Gordon ymmärtäväinen mies. Minä olen renki.
Minulla on muutama sääntö. Turvallisuus ensin, sitten työ.
Ja...Ei huumeita.
Mikä helvetti tuo on?
Mike, Näytätkö minulle köydet?
- Onko tämä se uusi mies? - He kutsuvat häntä Jeffiksi.
Se on Gordonin veljenpoika.
- Eikö Gordy kertonut teille näistä? - Mitä?
- Ette voi käyttää näitä. - Mikä ettei?
Music luo väristyksiä.
Väristykset nostavat pölyn ilmaan.
Se ajautuu teidän keuhkoihin.
Onko tämä musiikkia jota ajattelitte kuunnella täällä?
- Jep. - Aiotteko tappaa meidät kaikki?
Laita se pois tai soita jossain muualla. Yanni vai John Tesch.
Näen teidät lounaala. Menen tuonne syvälle alas.
Kuka on Yanni?
Gordy, lopultakin hommasit meille täydellisen keikan.
Kaikki mitä teemme on hullua. Työskentelemme hullujenhuoneella!
Olisitte kiitollisia, Saatte tästä hyvät rahat.
Viisi dollaria tunnilta?
- Etkö kertonut hänelle? - En. Kerro sinä.
Kymmenentuhannen dollarin bonus. Gordon järjesti sen kaupungin kanssa.
Mikä on homman koukku?
Sen pitää olla valmis kolmastoista päivä.
Tänä maanantaina? Tässä on töitä ainakin kahdeksi viikoksi.
Jotakuinkin juu. Saamme paiskia kuin hullut.
No, Mitäs se tekee? Kymmenentuhatta per naama?
Jos et pidä siitä Henry, Voin yhtä hyvin antaa sinulle kyydin lentokentälle.
- Anna olla. - Vietkö Amyn lentokentälle?
- Hän pitää matkustamisesta. -Tiedän.
Hei jätkät! Minulla on avain porttiin.
Kiitos.
Mitä mietit? Viisitoista vuotta tosiaan tekee jälkensä.
Täällä oli yli 2400 potilasta jossakin vaiheessa.
Miksi he sulkivat tämän mestan?
Melkein kaikki näistä suljettiin 80-luvulla. Budjetti leikkauksia.
Viranomaiset kutsuivat sitä Uudelleenorganisoinniksi.
He jättivät kaikki ihmiset kaduille?
Jotkut. Jotkut pääsivät kotihoidon piiriin.
Hullut ovat ulkona ja meillä on avaimet hullujenhuoneelle.
Se ei ollut pelkästään Budjetin leikkaamista.
Mitäs se sitten oli Mike?
Patricia Willard skandaali, 1984.
En muista sitä.
Patricia Willard pakotettiin tänne 1970 luvulla vanhempiensa toimesta.
Maaninen depressio, tai jotain sinnepäin . Tyypillistä murrosikäisten sontaa.
Mutta 1980 luvulla tämä patoutunut muistiterapia alkoi.
Kallonkutistajat keksivät uusien tekniikoiden vapauttavan
piiloutuneita muistoja traumaattisista kokemuksista kuten raiskaus, insesti.
Joten Patricia, lääkäreiden avittamana,
muisti että oli kymmenen vuotias kun hänen isänsä raiskasi hänet.
Mutta ei vain kerran? Ei.Kolme kertaa viikossa
Ja hän ei vain raiskannut häntä.
Hän tuli huoneeseen keskellä yötä pukeutuneena mustaan viittaan.
Hän ajoi puualueelle missä hänen isovanhempansa ja äitinsä olivat.
He olivat pukeutuneina mustiin kaapuihin. Kun he ottivat ne pois, orgiat alkoivat.
Ja sitten he ottivat esille vastasyntyneen.
Hänen äitinsä oli pakotettu katsomaan
kun hänen vauvaltaan revittiin sydän pois kivisellä tikarilla.
Hän joisi veren, ja muut söivät lihan.
Isoisä ja isä naivat häntä jatkuvalla syötöllä.
- Hänet pakotettiin abortteihin. - Riittää jo!
Sekö tapahtui täällä?
Kyllä. Saatanallinen rituaali häirintä syndrooma oli suurta 80-luvulla.
Se tuhosi monta perhettä.
Patricia oli valmis haastamaan hänet. Se oli jo menossa oikeuteen, ja...
- Mitä? - Hän luopui syytteistä.
Miksi?
Hänen vanhempansa löysivät terveystarkastus raportin jossa hän oli käynyt vuotta aiemmin.
Hän olikin neitsyt.
Mitään ei ollut tapahtunutkaan. Joten perhe nosti vastasyytteen ja he voittivat.
Tämä sekä budjetti leikkaukset.
- Mike, Onko tuo totta? - Kyllä.
- Mistä sait tietoosi tuollaista? - Isäni oli asianajajana kyseisessä jutussa.
Hänen isänsä oli piirikunnan pääsyyttäjä. Kannattaa varoa.
Hank, anna sen olla.
Sinun piti kantaa myös soihtua, huh?
Hank, pudota se.
Olitko sinä yksvuotis suunnitelmassa?
- Tarvitsetko apua tuon kanssa? - En, pärjään kyllä.
- Jeesus! - Tiukka viikonloppu?
Luulen että reväytin lihaksen.
Mike ja minä soitimme sinulle lauantaina kertoaksemme sinulle voittaneesta tarjouksesta.
Se oli hienoa. Olin juuri saamassa unen päästä kiinni.
- Onko vauvallasi vielä se korja juttu? - Juu.
Jos emme ehdi maanantaiksi...
- Griggs nopeasti tehdyistä hommista. - Mitä jos menetämme bonukset?
Emme menetä.
Tiedän mihin tämä johtaa. Jeff on nuori, muttei tyhmä.
En puhu nyt Jeffistä.
Lauantai iltana me näimme Craig McManusin. Kerroin hänelle bonuksesta.
Hän sanoi jättävänsä Yankeesit ja tulevansa meille hommiin.
Hänellä on enemmän kokemusta kuin Hankilla ja hän ei välitä paskaakaan.
Sinun työsi täällä on eliminoida esteet.
Juuri sitä yritän tehdä.
Jeesus. Puhumme Hankista.
Jos luulisin että hän on edesvastuuton, Erottaisin hänet.
- Olen eri mieltä. - En välitä!
- Tehdään tämä kammio valmiiksi. - Joo.
- Ok. - Hitaasti, kääntäkää oikelle, hitaasti...
Yrittäkää saada se suoraan! Teidän tarvitsee saada nokka alas.
Älä minua katso. Mikä sinä oikein olet, lobotomia pakkaus?
Haista vittu jätkä!
Hidastakaa!
- Hyvää työtä. - Se en ollut minä.
- Jep. - Haista vittu.
- Odota siellä. - Mitä?
Sinnittele.
Mitä helvettiä?
Mene alas ja tarkasta sulakeboksi.
En voi tehdä sitä.
Mikset?
Minulla on nyctophobia.
- Mikä? - Pimeän pelko.
Ok. Minä menen tsekkaamaan ne sulakkeet.
Yritä olla hajottamatta mitään, vesipää.
Kiitti, jäbä.
Voi perse!
- Oletko kunnossa? - juu, kunnossa ollaan.
Hyvä ensimmäinen päivä.
Mike tarvitsee vielä tunnin. Gennyn kaasutin temppuilee.
Ok, mutta en halua kenenkään olevan täällä pimeän tultua.
Hyvä eka päivä, jätkät.
Jatketaan samalla tavalla, ja olemme kuolleita maanantaina.
Haista vittu, Phil!
Nähdään aamulla.
Tiedän että tämä on vaikeaa, Mary. Siksi haluamme auttaa.
Ikävöin Peteriä.
Ikävöin häntä niin paljon!
Mary, Haluan muistuttaa sinua mitä tapahtui 22 vuotta sitten.
Jouluiltana Lowellissa.
Siellä me kasvoimme.
Kyllä. Mitä tuona iltana tapahtui Lowellissa?
- Ei tapahtunut mitään! - Mary, jotakin tapahtui.
Siksi pidämme näitä sessioita jotta muistaisit.
Ei, En kykene muistamaan
Muistio. Potilas näyttää kiihtyneeltä.
Hän työntää sormet suuhunsa.
Jaatteko nuken, Herra tohtori?
Kenen kanssa keskustelen?
Mary Hobbes sai kiinalaisen nuken äidiltään.
Emme löydä sitä nyt.
Ei, Prinsessa, en ole nähnyt sitä.
- Jospa Billy tietäisi! - Silly Billy!
Prinsessa, mitä tapahtui 22 vuotta sitten Lowellissa?
Saimme lahjoja.
Mary sai kiinalaisen nuken
Ja Peter sai vanhan kunnon veitsen.
Mitä sitten tapahtui?
Maryn isä ja äiti menivät nukkumaan.
Me leikimme yläkerrassa.
Peter sammutti valot ja meni piiloon. Mary yritti etsiä häntä.
Kuka leikki yläkerrassa?
Mary ja Peter, ja minä ja Billy, typerys!
Onko Billy kertonut sinulle mitä seuraavaksi tapahtui?
Billy kertoo vain mukavia asioita.
Kuten että olen kaunis.
Prinsessa, oliko Simon siellä sinä iltana?
En tunne ketään Simonia.
Eikö Billy ikinä kertonut sinulle Simonista?
Ei.
Olen väsynyt, herra tohtori.
Ehkä Billy haluaisi puhua nyt.
Billy nukkuu.
Hän on unessa.
Kuuletko minua.
Genny on taas iskussa ja paukuttamassa.
Hyvä. En halua sen hajoavan meidän käsiin.
- Laita naamari päälle, prinsessa. - En ole sinun prinsessasi
- Mitä? - Mikäs Philillä ja Hankilla on?
Mikäs Philillä ja Hankilla on?
Hank varasti Philin tyttöystävän. Et halua sekaantua siihen.
Älä ajaudu Philin kanssa nokikkain. Hän antaa sinulle paskahommia.
1884.
1883. Perkele!
Hank, tule takaisin.
Jep, Hank tänne.
Haluan nähdä sinut, Jeffin ja Miken lounaan jälkeen.
Ok. Hank ulos.
Minulla on lompakkosi.
Hieno löytö. neidit, kiitos lounaasta Gordy setä.
Kiitos.
Sinun vuorosi huomenna. Missäs Mike on?
Laitteistohuoneessa, etsimässä niitä kadonneita lippaita .
En halua kenenkään pyörivän täällä ominpäin!
- Ei tule tapahtumaan uudestaan. - Onko jollain minun korttipakkani?
Ne on minulla. Hankin pelikortit.
Tuolla on yhdet.
Nämä ovat juhlamallia. Tiedäthän että pelaan blackjackia
- Samoin sinullekin. - Haista vittu!
Mary, tule sisään.
En kykene enää puhumaan. Olen liian väsynyt.
Miss Hobbes painuu dissosisoivaan tilaan,
hieroen silmiään, vaihtaen ohjattavaan persoonaan.
- Mike, tule takaisin. - Tulen ihan justiinsa.
- Mary? - Päivää, sir.
Päivää, Billy. Kuinka olet viihtynyt täällä?
Paremmin kuin koskaan, sir.
Billy, missä prinsessa asuu?
- Kielellä. - Kielellä, miksi?
Koska hän pälpättää aina, sir.
Ja missäs sinä sitten asut?
Asun silmissä, kyllähän sinä sen tiedät.
Muistuta minua. Miksi silmissä?
Koska näen kaiken.
Ja missä Simon asuu?
Mitä Simon tekee?
Mikä on kidutettu ylpeys?
Kolme potilasta tuomittiin 1889 kidutettuun ylpeyteen.
1889. Mistä sinä sen tiedät?
Laatikoiden alta. He jättivät paljon erilaista sontaa jälkeensä.
Kun Phil kutsuu lounaalle, se myös tarkoittaa sitä.
Ei Lippaita. Minun täytyy ostaa niitä sitten Grossmansista
Kuunnelkaapas tätä. 17 tuomittiin koska heidän odotuksiinsa petyttiin.
Nehän puhuvat sinusta. Hehän olisivat voineet tuomita sinutkin sitten samasta.
Mitäs nykyisin pitäisi tehdä tullakseen tuomituksi? Kiduttaa jonkun ylpeyttä?
Yksinkertaista.
Tapat jonkun.
Ei siitä tule tuomituksi. Siitä saa vain häkkiä.
Jos jää kiiinni.
John Hinkley, hetkellinen hulluus. Hän on hullujenhuoneella.
Se puolustuskeino ei toimi. Monet ovat täysin järjissään kun he tappavat.
Murha vaatii motiivin.
Miten onnistuit reputtamaan lakikoulun? Olet hyvä.
Mikä olet? Lobotomia tapaus?
Jeff, anna olla.
Kokeile minua!
Me vain pelleilemme. Anteeksi, Mike.
Jäätikku metodi.
Laita ohut metallinen pipetti orbitaaliseen edimmäiseen aivokuoreen.
sen jälkeen laita pehmeää kudosta etummaiseen lohkoon.
Ja muutama tasainen, ylös alas vatkaus
erottamaan the kateral hypothalamus.
Aiheuttaen ripeää stressin vähenemistä potilaissamme.
Kokonaisaika, kaksi minuuttia. Ainoa sivuvaikutus?
- Musta silmä. - Suositeltu hoitomuoto.
Aurinkolasit.
- Mahtavaa! Todella hyvä. - Ok. Takaisin töihin.
Minä vain pilailin. Sinun kannattaa hiukan ajatella, hemmo.
Minun täytyy hakea varaosia Gordonin kärrystä.
Pidä huolta että vesipää tietää miten tuota vehjettä käsitellään.
Mike, Älä unohda tätä.
- Sinähän tiedät miten leikkuupuimuria ajetaan? - Juu.
Meillä oli juuri paussi.
Työnnä se tuonne keskisektorille.
Minä pidän röökitauon.
Meillä oli hetki sitten tauko.
- Mitäs nyt? - Tiedätkö mikä on valas?
Tokihan minä tiedän.
Valas on suuri uhkapeluri.
Minulla on kaveri joka diilaa Foxwoodissa.
12 tuntia ja tällä valaalla on kämppä allaan kolmellasadallatonnilla.
Kun tämä kaveri lähtee, hän ottaa autonsa avaimet ja pudottaa ne ystävänsä taskuun.
- Tiedätkö mihin ne käyvät? - Mitä?
Porsche 911.
Ja se oli pelkkää tippiä.
Vitun tipit!
Mikä on pointtisi?
Minulla on poistumiskeino.
Jos jatkat näitä hommia liian pitkään, se panee pääsi pyörälle.
Se pääsee sisälle ja alkaa stressaamaan.
Näetkö?
Nyt jo täynnä paskaa
Saattaa olla että se on tunkeutunut jo keuhkoihisi.
Se itää keuhkoissasi ja kudos kasvaa ympärille kuin helmi.
Kuten aikapommi. Silloin kun aika lyö 30...
Hukut omaan keuhko nesteeseesi.
Et edes pidä suojanaamaria.
- Missä on suojanaamarisi? - Minun?
Ei, olen oppinut. Minulla on varasuunnitelma.
Minä tulen toimeen stressin kanssa.
Luuletko että Mike lukee kaikki kirjat vain huvin vuoksi?
Hänellä on varasuunnitelma, sen minä sinulle kerron .
Jos stressi nousee liian korkeaksi Näissä hommissa,
Hän menee takaisin ja suorittaa lakikoulunsa loppuun. Hän ylittää esteet
ja tekee isästään ylpeän. Se on hänen varasuunnitelmansa.
Philillä on stressinvähentäjä.
Hänellä on tälläinen suunnitelma. Hän kertoo sen sinullekin jonain päivänä.
Sitten on vielä setä Gordo.
Jos hän ei olisi saanut tätä keikkaa, Hän olisi lopettanut H.E.Gin.
Hänellä ei edes voi olla varasuunnitelmaa. Kuidut ovat aina oleet hänen elämänsä.
Se oli tuolla. Se on täällä. Kuvitteleppa se stressi.
Annapas minä kerron sinulle jotain. Sinun kannattaa toivoa
omaavasi edes joitain Gordon geenejä.
Gordo on rauhallisuuden Zen mestari.
En nole koskaan nähnyt Gordon menettäneen malttia.
En tiedä. Muutamina lähikuukausina olen nähnyt muutamia murtumisen merkkejä.
Olen huolissani.
Mikey tietää mistä puhun, eikö?
Hänellä on vastasyntynyt lapsi.
Sen pitäisi olla hänen elämänsä suola.
Kun sinä ja Amy saatte lapsen, tulette huomaamaan kuinka raskasta se on.
Minä ja Amy? Minähän vain nain häntä lyödäkseni Philin.
Lopettakaa laiskottelu. Haluan sen bonuksen.
Terve, Wendy?
Tiedän, mutta meidän täytyy puhua.
Meidän täytyy.
Antaisitko minun sanoa sanottavani. Haloo?
Lapsi tarvitsee uudet kengät.
Tehdään tämä nyt.
Hopea.
Joo, Kulta.
Perkeleen silmämunat.
Niiden on oltava jonkin arvoisia.
Katsos tuota.
Mikäs helvetti se on?
Voi Pyhä Sylvi!
Saatanan linnut!
Jeesus.
Mikä on tuomio?
En saa mitään. Hän ei jättänyt vastaajaansa päälle.
- Yritikö saada Amya kinni jo? - Tiedätkö hänen numeronsa?
Minä yritän numerotiedustelua.
Anna minulle puhelin.
Minä tiedän numeron. Anna minulle se puhelin!
Kiitoksia.
Moi, se olen minä. Joo.
Odotas hetkonen. Mitä?
Mistä sinä oikein puhut?
Milloinkas se tapahtui?
Oikeastiko?
Odottele hetkinen.Soitan sinulle uudestaan.
Meidän suosituin paskiainen, Hank,
meni Amyn luo viime yönä. Pakkasi autonsa ja,
kertoi löytäneensä aterialipukkeensa,
ja karkasi Miamiiin Casino kouluun.
Se onnekas paskiainen! Todennäköisesti teki tilin scratchissä.
Minä varoitin häntä, enkö?
Hän sanoi hänen lähteneen sanomatta yhtään mitään?
Se on Hank. Hän on täydellisen epäluotettava.
Soita Craigille Ja kysy onko hän vapaana.
Tämä tuli kuin siunattu. Korvaamme tämän kusipään ja siirrymme eteenpäin.
Kaikki ei ole kunnossa.
Mitäs nyt on vikana?
Tiedätkö ne kaksi tyyppiä joiden kanssa juttelit toissapäivänä?
- Mitkä tyypit? - Näin sinut.
- Mistä sinä oikein puhut? - Mitä tämä nyt on?
- Kysyn vain sinulta. - Ok.
- Kyseenalaistat työpanokseni? - Pitäisikö minun?
- Soita McManusille. - Älä kävele pois!
Älä koskaan käännä selkääsi minulle.
Aiotko lyödä minua?
Teenkö mielestäsi huonoa duunia, Mike?
Et, Pärjäät ihan hienosti.
Tämän piti olla hyvä diili.
Vakaat keikat,vitsailua, bisseä töiden jälkeen.
Täällä sanotaan että kahdeksan tuomittiin kontrolloimattomasta mielihalusta.
Sitten tuli Emma.
Sen takia hävisimme kaksi viimeisintä keikkaa.
Hän oli väsynyt ja teki ylitarjouksen.
- Gordon rakastaa isänä olemista. - Jep, nyt hän pitää siitä.
Mutta se ei koskaan tullut sydämestä. Tämä oli Wendyn idea.
Katso, Phil...
Kun näet ettet halua jotakin se ei tarkoita ettetkö oikeasti haluaisi.
Kuusi vuotta sitten en halunnut olla juristi, mutta nyt...
Odota. Ketä yrität vedättää?
Sinä ravistelet kuitua kanssamme.
En ole sitä mistä puhutaan. Puhun nyt isyydestä.
Se laskee hänen työnsä laatua. Hänen olisi pitänyt potkia Hankia perseelle jo 6 vuotta sitten.
Mitäs katselet? Minne olet menossa?
- Kuselle. - Sinulla on 25 sekkaa aikaa!
Päivää, Wendy?
Voimmeko puhua?
Haluaisin kysäistä jotakin.
Voitko antaa minulle anteeksi?
Gordon eno!
Päivää?
- Anteeksi. - Hei, äijä.
En nähnyt että olet puhelimessa.
- Istu alas. - Kiitos.
Tulin juuri
kiittämään sinua tästä työstä.
- Raadan minkä voin tämän hyväksi. - Kyllä minä sen tiedän.
Älä ylistressaa itseäsi. Asiat lutviutuvat itsekseen.
- Kuulen sinusta. - Kyllä.
- Perhe. - Kyllä.
- Olikos tuo Wendy täti? - Kyllä.
- Miten hänellä menee? - Ihan hyvin.
Hän on väsynyt, tiedätkö?
- Lapset väsyttävät joskus. - Niinpä.
- Isäni sai kastekuvat. - saiko?
- Emma näyttää vihaiselta. - Hän on aika vihainen.
Miksi itket, Mary?
Kaipaan perhettäni.
Mikseivät he vieraile luonasi?
Miten sait nuo arvet rintaasi?
Kuinka monta kertaa minun täytyy se kertoa?
- Kaaduin pyörällä. - Senkö muistat?
Kyllä!
Voitko kertoa minulle kuka on prinsessa?
-Ei aavistustakaan. - Ja kuka on Billy?
En tiedä ketään Billy nimistä.
- Kuka on Simon? - En tiedä kuka Simonkaan on!
- Olen täynnä tätä! - Rauhoitu.
Haluan mennä takaisin huoneeseeni!
Mary on unessa, Sir.
Billy,Kerro minulle mitä Lowellissa tapahtui. Tiedän että näit kaiken.
Sinä tiedät sen oikein hyvin.
Maryn täytyy tietää mitä muistaa .
- Ei! - Simon voisi kertoa minulle.
- Hän on unessa. - Auta minua herättämään hänet.
- Ei! - Meidän täytyy herättää Simon.
- Olen liian peloissani! - Billy, meidän täytyy herättää Simon.
Mene suihkuun, Gordon. Älä vie tuota paskaa kotiisi.
Mikä on tyhmintä mitä olet koskaan tehnyt?
Muuta kun tehdä töitä kanssasi?
Minun täytyisi sanoa että...
Se kun esittelin Hankin Amylle. Se oli varsin typerää.
Toivoisin saavani sen tekemättömäksi.
Löin Wendyä.
Mitä?
Perjantai iltana. Minä halusin juhlia tätä työpaikkaa.
Minulla oli kukkia ja shamppanjaa.
Meni keittiöön. Hän teki pstaa.
Halusin suudella häntä.
Hän kääntyi ympäri ja pata jossa oli kiehuvaa vettä kaatui jalalleni.
En tiedä johtuiko se koiran haukkumisesta
vai siitä että Emma alkoi itkemään
Mutta lämäytin häntä.
Löin vaimoani.
Rakastan vaimoani.
Se oli vahinko.
En ole koskaan ennen lyönyt häntä.
Olen yrittänyt puhua hänelle puhelimessa, mutta hän ei kuuntele.
Missä majailet?
Motellissa.
Aiotko kertoa muille tästä?
Hei, haloo.
Olet oikeassa Craigin suhteen. Sinun pitäisi soittaa hänelle.
Ne lapset, toissapäivänä...
Puhuin niille graffiti taiteilijoille ja he eivät enää häiritse.
Sanoin, jos näen heidät vielä, Soitan poliisille.
Joten se homma on sitten hoidettu.
Ok.
Pysyttele siellä.
Mene suihkuun.
Huuhtele paskat pois päältäsi.
Päivää, Gordon.
Tiedätkö kuka minä olen?
Ruusuja? Ne ovat ihania!
Mikä tilanne, Gordon?
Ei täällä. Myöhemmin.
Varo!
Tee se!
- Olet aikaisin ylhäällä. - Juu.
En ollut ainoa kuka ei kyennyt nukkumaan.
Craig tulee huomenna.
Oletko kunnossa?
Haluan mennä kotiin.
Minä menen sisälle.
Minun täytyy mennä.
Tästä tulee vielä likaista.
Jessus!
- Jeff, mitä teit? - Se en ollut minä!
Aion tarkistaa murskaimet.
- Mitä? - Vietä taukoa kanssani.
- Minun tarvitsee tsekata murskaimet. - Annetaan jäppisen tehdä se.
Hän ei voi. Hänellä on pimeänpelko.
Ok.
Vitut.
- Meillä on ongelma. - Mikä?
Meillä on ongelma ja tämän kertominen ei ole helppoa minulle.
- Katso minua. Tämä ei ole helppoa. - Ok.
- Meidän tarvitsee puhua Gordonin kanssa. - Mitä hänestä?
Hän tarvitsee vapaata.
- Why? - Koska hänestä on tulossa edesvastuuton.
Olet harhamielinen.
Tiesitkö että hän löi vaimoansa?
Hän löi Wendyä.
Craig on tulossa huomenna.
Jos hän kuulee tästä, tiedätkö mitä se tarkoittaa?
Halusit hävitä tämän keikan? Niin tulee käymään.
- Joten mitä tehdään? - Nyt kuuntelet minua.
Minua ei kiinnosta paskaakaan mitä tapahtuu. Minä olen jokatapauksessa johdossa nyt.
- Milloin teet tämän? - Se saattaa tapahtua lauantaina.
Puhumme veljenpojastasi.
Tiedätkö, miten hän tulee toimeen.
Miten hän tulee toimeen?
Terve!
Olet aika pahasti kusessa, tiesitkö sen?
Mitä sinä täällä teet?
Minä? Kaikki luulevat sinun olevan Miamissa Kasino koulussa.
Gordon ja Phil haluavat pääsi vadille!
Voititko pelissä?
Mitä teet täällä?
Unohdin jotakin. Tulen ihan just takaisin.
Hän tarvitsee vain hiukan motivaatiota.
Mitä ajattelet?
Luulen että hän on hiukan hidas.
Mutta Craig on tulossa ja me keräämme hiilimurskeen.
Hän saattaa juhlia taustalla, mutta pidän huolen että hän hoitaa asiat ensiksi.
- Paljonko kello? -Luulen että on iltapäivä.
- Lounastauko. - Kyllä.
Haluatko tehdä tilauksen?
Jep, toki.
Luulen että on Philin vuoro
- Vitut. Käännetään se ympäri. - Mitä?
- Käännetään se ympäri. - Mistä sait tuon?
Löysin. Se voi olla jopa jonkin arvoista.
- Löysitkö sen? - Jep.
Päät vai pyrstöt?
Päät.
Pysrtöt. aloita, looseri.
Mitä?
Hei, setä!
Löysin Hankin!
Mitä sinä haluat?
- Löysin Hankin. - Mitä helvettiä oikein sanot?
Näin Hankin seisomassa porrashuonessa. Hän seisoskeli siellä.
- Älä ole niin perkeleen idiootti. - Vannon että näin hänet!
Jos hän on Miamissa, miksi hän olisi täällä?
- Minä näin hänet! - Jatka töitäsi. Tuomme sinulle lounasta.
- Where was he? - Heti tarvikehuoneen vieressä.
Uskotko tätä juippia?
Voi Kristuksen likaiset käärinliinat, Mike!
Tämä on aivan naurettavaa.
Jos hän on Miamissa, Miksi hän olisi täällä?
- Kysy häneltä itseltään. Tuolla. - Me aiomme kysyä.
- Juuri tuosta minä puhuin teille. - Me aiomme tehdä sen.
- Hän on siellä. - Missä hän on?
Hän seisoskeli juuri tuossa.
Outoa, mutta hän on täällä.
Missä täällä?
Vannon että hän oli. Miksi keksisin tälläistä?
Hienosti hoidettu, Jeff. Kuulit minut puhelimessa Amyn kanssa.
He sanoi että Hank meni Miamiin. Kuulimme sen kaikki, eikö?
Emmepäs.
Mitä?
- Haluan mennä lounaalle. - Pysyt siellä missä olet.
- Mitä sanot? - Kerroit meille.
Kuulimme kun olit puhelimessa, mutta emme kuulleet Amya.
Hän ei siis ollut puhelimessa? Juuri tästä minä puhuin.
- Mike, anna minulle se kännykkä. - Miksi?
- Haluan puhua Amylle. - Ei sinun tarvitse puhua Amylle.
- Anna minulle se kännykkä. - Älä anna sitä hänelle.
- Anna minulle se kännykkä. - Juuri sitä yritän sinulle kertoa.
- Anna minulle se kännykkä. - Hän häviää.
Anna minulle se kännykkä!
- Mikä vittu se oli? - Se on Hank!
Jeff, Mike, menkää alakertaan. Katsokaa ettei hän tule ylös. Sinä tulet minun mukaani.
Haista vittu!
Tulet minun kanssani. Mennään.
Vauhtia.
- Mene sinä tuota kautta. - Tunnelit ovat turvallisempia.
Turvallisempia?
Se voi olla kuka tahansa. Asunnottomia, lapsia.
Phil, hidasta. Hän ei ole alhaalla.
Jumala!
Kuulitko tuon?
Kuulin jotain alhaalta.
Ei, se on täällä.
- Menen alas. Seuratkaa ylös. - Mike, me pysyttelemme...
Vitut.
Mitä vittua me teemme täällä?
Niin saatanan tyhmää! Mitä?
En kuule mitään.
Anna minulle soihtu.
Tämä on helvetin tyhmää. Hän ei ole tuolla alhaalla.
Naama umpeen! Jos kuulet jotakin, soita minulle.
- Jätin puhelimeni pakuun! - Pysy siellä!
- Phil, odota! - Mitä, Jeff?
Kun näin Hankin, Luulen että hänellä oli verta käsissään.
Pysyttele täällä.
Billy, ymmärrätkö sinä että hän, Prinsessa ja Simon
ovat kaikki Maryssa?
Kyllä.
Jos Mary on sairas, silloin te kaikki olette sairaita.
- Haluatko Maryn paranevan, huh? - Kyllä!
Joten, auta häntä. Kerro minulle yöstä Lowellissa.
Leikimme piilosta.
Mary etsi uutta nukkeansa ja Peteriä.
Oli todella pimeää.
Ei,en aio kertoa mitään!
Mary on mukava tyttö. Hänen ei tarvitse tietää!
- Mitä? - Mitä Simon teki!
Kenelle?
Peterille!
Mitä Simon teki Peterille?
-En aio kertoa! - Kerro minulle.
Vittu!
Mitä teet täällä?
- Minun täytyy puhua Simonille. - Hän pakotti minut tekemään sen.
Se oli kauheaa.
- Meidän täytyy herättää Simon. - Ei, se oli kauheaa!
Herää Simon.
Mitä teet täällä?
Phil,luulen että löysin Hankin.
Gordon, tule takaisin.
- Juu. - Missä olet?
- Alue A. Kolmas kerros. - Olen tulossa.
Päivää, tohtori.
Simon?
Tiedätkö kuka olen?
Billy kertoi sinusta paljon.
Billy oli fiksu poika.
Mitä tapahtui jouluaattona Lowellissa?
Käytä mielikuvitustasi.
Haluaisin että kertoisit minulle itse, Simon.
Peter oli tuhma.
Mitä Peter teki?
Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.
Kerro minulle, Simon.
Hän pelkäsi Marya.
Hän piiloutui hänen taaksensa pimeässä.
Ja hän pelotti häntä.
Mary kaatui.
Hän kaatui nukkensa päälle.
Se viilsi häntä. Se viilsi häntä todella pahasti.
Hän tarvitsi jonkun apua.
joten esittelin itseni.
Pyysin häntä viiltelemään Peterin.
Tee se , Mary.
Viiltele hänet kunnolla.
Hyvä asia oli että hänen veitsensä oli uusi.
Todella terävä.
Ja sitten,juuri sen takia hänen äitinsä eikä isänsä raivostuneet.
Sanoin että leikkelee heidät kunnolla.
Siellä oli paljon verta.
Niin paljon verta.
Mutta Mary halusi tehdä tämän. Tee se, Mary!
Joten hän teki tämän.
Gordon, tule takaisin.
Kuka tuo on?
Se on Jeff. Minä olen pakulla.
Oline sekoamassa. Valot sammuivat.
Löysin nämä pakusta. Onko se ok?
Tule takaisin.
Tämä on Gordon.
Löysimme syyllisen.
Sinä vedätät. Se on kaunis.
Haloo? Haloo?
Miehenne on täällä. Jätkät, missä olette?
Tarkoitan että...
Hän oli itse luotettavuus.
Kuka tämän teki?
Hän toi sen itse ilmi.
Tyypillistä Henryä.
Väärään aikaan väärässä paikassa.
Sinä teit tämän.
Sinun täytyy herätä
Ja katsoa häntä
oikein tarkasti.
Mitä teet täällä?
Se on ok. Koita kestää. Se olen minä.
Saamme sinulle apua.
En kertoisi tästä kenellekään.
Jos he saavat selville Hankista, he saavat selville myös muista.
Sinä teit tämän.
Mitä sinä teet täällä?
Sinä palkkasit ne tyypit, eikö vain?
Olet unessa.
- Palkkasit heidät tappamaan hänet. - Sinä olet unessa.
- Missä muut ovat? - Avaa silmäsi.
- Missä he ovat? - Sinun täytyy herätä.
- Kerro minulle missä he ovat. - Voisitko herätä?
- Kerro minulle. - Voisitko herätä?
Vittu minä olen hereillä!
Kenelle sinä puhut?
Olen hiukan hämmentynyt.
Mitä se on?
Miksi teit sen Simon?
Koska Mary antoi minun tehdä.
He tekevät aina.
Mitä sinä täällä teet?
He tekevät aina.
Tiedätkö mitä en tekisi?
En mainitsisi tästä kenellekään.
Minä en kertoisi tästä kenellekään.
Jos he saavat selvää Hankista he saavat selvää myös muista.
Löysin Hankin. Hän on loukkaantunut ja sanoi sinun aiheuttaneen sen.
Kuka teki tämän?
Hän toi sen itselleen.
Väärässä paikassa väärään aikaan .
Missä muut ovat?
Gordy,olet unessa.
Eno Gordy!
Herää!
Olen pahoillani, olin saamassa sätkyt
Otin nämä autostasi. Onko se ok?
Sinun täytyy avata silmäsi.
Herää.
Ja muista.
Ruusuja? Ne ovat ihastuttavia!
Mikä on tilanne, Gordon?
Ei nyt, Gordon.Myöhemmin.
Varo!
Gordon, Varo!
Lopeta, Gordon!
Tee se, Gordon.
Tee se nyt.
Wendy, Se olen minä. Älä sulje ,ole kiltti.
Haluan sanoa vain kuinka pahoillani olen tapahtuneesta.
Olen todella pahoillani.
Olen niin yksinäinen täällä.
Haluan kotiin.
Haluan pidellä sinua. Haluan pidellä sinua kulta.
Voitko antaa minulle anteeksi?
Missä asut, Simon?
Asun heikkona ja haavoittuneena.
Tohtori.
Subtitles Translated and Synced By Blodshed| @ A&D Haven.com